Samo ovog mjeseca. Ponuda ističe za
00
Dani
00
Sati
00
Minut
00
Sekundi

lidX – Primajte fleksibilnu platu – bez tekućih fiksnih troškova

Omogućite svojim kupcima moderno, beskontaktno iskustvo plaćanja – bez ikakvog dodatnog hardvera. Sa lidX, možete prihvatati plaćanja karticama direktno putem SoftPOS-a ili SmartPOS-a – jednostavno, sigurno i spremno za upotrebu u bilo kojem trenutku. Iskoristite maksimalnu fleksibilnost, transparentno fakturisanje i nulte fiksne troškove, dok vaši kupci praktično plaćaju karticom ili pametnim telefonom.
U lidX, slušamo vas i razumijemo potrebe naših trgovaca. Zajedno sa našim partnerima, razvili smo atraktivan paket koji je posebno pogodan za sezonske industrije i preduzeća koja samo sporadično prihvataju bezgotovinska plaćanja.

Prednost:

  • Nema osnovne mjesečne naknade
  • Nema naknada za usluge, najam ili depozit
  • Plaćate samo kada je vaš posao stvarno otvoren i ostvaruje prodaju.
I najbolje od svega: Uprkos ukidanju osnovnih naknada, naši uslovi transakcije su često znatno niži od uslova mnogih konkurenata.

🔍 Uvjerite se sami – vrijedi uporediti!

lidX Flyer

lidX

Bolje iskustvo plaćanja



Pređimo na posao
~ Ponuda ~
Generalno
  • Ne Mjesečna osnovna naknada
  • Ne Godišnja naknada
  • Ne Naknade za uslugu, najam, licencu ili depozit
  • Jedan ugovor sa promjenjivim brojem uređaja – Može se instalirati direktno na terminale konobara ℹ
  • Ne Naknade za transfer / isplatu
  • Dnevno, sedmično ili mjesečno Isplata¹
  • Bez isplate Minimalna kupovina - ni mjesečna ni godišnja
Debitne kartice
  • 0,22 % Naknada za obradu žiro kartice (EC kartica) (popust)²
  • 0,59 % Naknada za obradu debitne kartice (popust)³
    • Debit Mastercard
    • Maestro
    • Visa Debit
    • Visa Electron
    • V Pay
    • također putem digitalnih novčanika kao što su Apple Pay, Google Pay, itd.⁴
  • 0,05 € Fiksna naknada za transakciju⁵
Kreditne kartice
  • 0,99 % Naknada za obradu kreditne kartice (popust)⁶
    • Diners Club
    • Discover
    • JCB
    • Mastercard
    • Union Pay
    • Visa
    • također putem digitalnih novčanika kao što su Apple Pay, Google Pay, itd.⁴
  • American Express Individualni ugovor⁷
  • 0,05 € Fiksna naknada za transakciju⁵
Dodatno
  • Podrška za brojne alternativne načine plaćanja (APM)⁸ ℹ
  • Podrška za različite Karakteristike za napojnicu⁹
  • Podrška za Povrat novca (isplata gotovine)¹⁰
  • Sve funkcije kartice Podržano¹¹
  • Besplatno Numerički ID terminala (cTerminal ID) ℹ
  • Besplatno Povezivanje s kasom (ZVT, O.P.I., Rest API)¹²
  • i mnoge druge besplatne usluge u lidX aplikaciji
  • Dostupnost zavisi od zemlje u kojoj je vaša kompanija registrovana
  • 9,90 € Agentska provizija¹³
  • 9,90 € Naknada za podešavanje¹⁴
  • Isključenje određenih industrija¹⁵


Sada su karte na stolu
~ Sitni tisak ~
Generalno

  • Ova stranica je automatski prevedena. Imajte na umu da se u slučaju pravnog spora primjenjuje samo zvanična njemačka verzija ove web stranice/dokumenta.
  • Ove web stranice, portal i ponude, informacije, proizvodi i usluge sadržane u njima nisu usmjerene na potrošače u smislu § 13 BGB, već općenito samo na institucije, udruženja, vlasti, kompanije, klubove i trgovce (u smislu § 14 BGB) .
  • Ugovorni partner potvrđuje da je trgovac u smislu njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB), pravno lice javnog prava ili poseban fond javnog prava.
  • Nisu sve ponude, usluge i proizvodi dostupni u svim zemljama, tržištima i za sve industrije.
  • Primjenjuje se njemačko pravo, isključujući Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.
  • Za sve usluge i ugovore u okviru ove ponude primjenjuje se sljedeće: Isključivo mjesto nadležnosti za sve sporove koji proizlaze iz ili su u vezi sa posredovanim ugovorima je registrovano sjedište odgovarajućeg pružatelja usluga ili pružatelja platnih usluga.
  • Sve navedene cijene su bez primjenjivog zakonskog poreza na dodanu vrijednost. Iznos naknada ovisi o lokaciji korištenog terminala (domaće = Savezna Republika Njemačka; zemlje EU; zemlje izvan EU). Ako se naknade naplaćuju za usluge koje su oslobođene poreza na dodanu vrijednost prema važećim zakonskim propisima (npr. određene platne usluge prema članu 4 br. 8 njemačkog Zakona o porezu na dodanu vrijednost), račun će biti fakturiran oslobođen poreza na dodanu vrijednost.
  • Ova ponuda je podložna promjenama i nije obavezujuća. Pravno obavezujući ugovor se zaključuje tek nakon što obje strane pismeno potpišu odgovarajuće podugovore. Do tada ne postoji pravo na isporuku, uslugu ili cijene.
  • Ugovori se zaključuju uz odobrenje odgovarajućih pružatelja usluga i ispitivanje industrije, namjene prihvatanja plaćanja, kreditne sposobnosti i drugih relevantnih kriterija trgovca. Posrednik nije odgovoran ako ugovori nisu zaključeni ili ako se dogovorene usluge ne mogu pružiti.

Fusnote

¹ Dnevne, sedmične ili mjesečne isplate
  • Isplata prihoda ostvarenih transakcijama karticama trgovcu vrši se u određenim intervalima u skladu sa ugovorom sklopljenim sa odgovarajućim pružateljem platnih usluga. Općenito su dostupni sljedeći intervali isplate: dnevni, sedmični ili mjesečni.
  • U praksi su sedmične isplate postale standard. To omogućava efikasnu obradu poslovnih transakcija, jer se prihodi knjiže u većim količinama, čime se smanjuje računovodstveni napor. Prema odredbama Njemačkog poreskog zakonika (AO), posebno principima pravilnog računovodstva (§§ 146 i dalje AO), potrebno je redovno, pravovremeno evidentiranje i dokumentiranje poslovnih transakcija. Sedmični interval isplate uglavnom adekvatno ispunjava ovaj zahtjev i značajno olakšava pravilno računovodstvo.
  • Dnevne isplate se uglavnom nude samo trgovcima sa posebno visokim obimom transakcija ili posebnim zahtjevima za likvidnošću. Treba napomenuti da dnevne isplate rezultiraju značajno povećanim računovodstvenim naporom, jer se svaka dolazna uplata mora pojedinačno obračunavati.
  • Mjesečne isplate mogu biti prikladne za trgovce sa niskim obimom prodaje ili posebnim organizacijskim zahtjevima, ali rezultiraju odgovarajućim odloženim obezbjeđivanjem likvidnosti.
  • Specifičan interval isplate podliježe dogovoru sa odgovarajućim pružaocem platnih usluga i može varirati u zavisnosti od procjene rizika, kreditne sposobnosti i industrije. Ne postoji pravo na određeni interval isplate.

² Naknada za obradu žiro kartice (EC kartica) (popust)
  • Žiro kartica je platni sistem koji izdaju njemačke banke i štedionice i jedan je od najčešće korištenih načina bezgotovinskog plaćanja u Njemačkoj. Prihvatanje ovih kartica uglavnom uključuje relativno niske naknade za trgovce.
  • Napomena:
    • Plaćanja žiro karticom mogu se obrađivati samo u eurima (€).
    • Trgovac je obavezan fakturisati svoje proizvode i/ili usluge u eurima.
    • Za plaćanje transakcija potreban je S€PA-ov račun u eurima.
  • Žiro kartica ne pravi razliku između potrošačkih i korporativnih/poslovnih kartica. Naknada za obradu (popust) zavisi isključivo od registrovanog sjedišta trgovca ili lokacije korištenog terminala i trenutno iznosi:
    • 0,22 % Naknada za obradu (popust) za trgovce sa sjedištem u Njemačka
    • 0,23 % Naknada za obradu (popust) za trgovce unutar Evropske unije
    • 0,33 % Naknada za obradu (popust) za trgovce u zemljama izvan Evropske unije
  • Napomena:
    Navedene naknade podliježu individualnim provjerama kreditne sposobnosti i odobrenju odgovarajućeg pružatelja platnih usluga. Zadržavamo pravo na promjene zbog zakonskih zahtjeva ili zahtjeva banaka izdavatelja kartice.

³ Naknada za obradu debitne kartice (popust)
  • Naknada za obradu (popust) za debitne kartice iznosi 1,00% i pokriva obradu potrošačkih kartica izdatih unutar Evropske unije od strane kreditnih institucija sa sjedištem u EU (tzv. potrošačke kartice).
  • Za transakcije karticama izdatim izvan Evropske unije, kao i za kartice izdate od strane banaka izvan EU, za poslovne/korporativne kartice i druge posebne vrste kartičnih proizvoda, naplaćuje se dodatna naknada za obradu (popust) od +1,50%.
  • Obavezni su važeći propisi i zahtjevi odgovarajućih kartičnih kompanija (npr. Visa, Mastercard). Pružatelj platnih usluga nema utjecaja na njihov sadržaj i promjene; stoga se oni smatraju direktnom osnovom za izvršenje ugovora.

⁴ također putem digitalnih novčanika kao što su Apple Pay, Google Pay, itd.
  • Transakcije inicirane putem digitalnih novčanika (npr. Apple Pay, Google Pay ili slične usluge) tehnički se obrađuju kao plaćanja karticama. Odgovarajući novčanik samo djeluje kao digitalni prikaz fizičke ili virtualne platne kartice koja je u njemu pohranjena.
  • Obrada i isplata ovih plaćanja stoga podliježu uslovima i odredbama odgovarajuće deponovane kartice (npr. žirokartica, Debitna Mastercard, Visa Debit, kreditna kartica). Trgovci podliježu istim naknadama za obradu i ugovornim uslovima kao i za direktno korištenu karticu, jer sam novčanik nije zaseban način plaćanja.
  • Međutim, postoje ograničenja koja mogu proizaći iz vrste deponovane kartice:
    • Ne može se svaka kartica pohraniti i koristiti u svakom novčaniku (npr. ovisno o banci izdavatelju kartice, kompaniji za kartice ili regionalnim odobrenjima).
    • Transakcije putem novčanika moguće su samo u onim regijama i valutama za koje je odgovarajuća kompanija za kartice i dobavljač novčanika dao odobrenje.
    • Trgovac neće primijetiti nikakve razlike u obradi ili kliringu; ograničenja se odnose isključivo na korisnika kartice.
    • Promjene ili ograničenja koja nameću dobavljači novčanika ili kompanije za kartice (npr. ograničenja za određene programe ili industrije kartica) izvan su kontrole dobavljača platnih usluga i posrednika.

⁵ Fiksna naknada za transakciju
  • Za svaku transakciju karticom – bez obzira na način iniciranja (npr. fizička kartica, beskontaktno korištenje putem NFC-a ili digitalni novčanici kao što su Apple Pay, Google Pay itd.) – naplaćuje se fiksna naknada za transakciju od 0,05 € po transakciji.
  • Naknada se također primjenjuje na neuspješne transakcije (npr. otkazane transakcije plaćanja, plaćanja otkazana od strane korisnika kartice ili trgovca, tehničke greške, neuspješne autorizacije ili odbijena plaćanja). Ovo je neophodno jer se u tim slučajevima obrada također vrši putem sistema pružatelja platnih usluga, mrežnih operatera i/ili kartičnih kompanija, te nastaju odgovarajući troškovi.

⁶ Naknada za obradu kreditne kartice (popust)
  • Naknada za obradu (popust) za kreditne kartice iznosi 1,00% i pokriva obradu potrošačkih kartica izdatih unutar Evropske unije od strane kreditnih institucija sa sjedištem u EU (tzv. potrošačke kartice).
  • Za transakcije karticama izdatim izvan Evropske unije, kao i za kartice izdane od strane banaka izvan EU, za poslovne/korporativne kartice i druge posebne vrste kartičnih proizvoda, naplaćuje se dodatna naknada za obradu (popust) od +1,50%.
  • Moraju se poštovati važeći propisi i zahtjevi odgovarajućih kartičnih kompanija (npr. Visa, Mastercard). Pružatelj platnih usluga nema utjecaja na njihov sadržaj i promjene; stoga se oni smatraju direktnom osnovom za izvršenje ugovora.

⁷ American Express Individualni ugovor
  • Za prihvatanje metoda plaćanja American Express potrebno je zaključiti poseban ugovor o prihvatanju s American Expressom. Rado ćemo vam dogovoriti ovaj ugovor - ako želite.
  • Ponuda ugovora od American Expressa se individualno priprema na osnovu različitih informacija o kompaniji i zahtijeva odobrenje od American Expressa.
  • Tehnička obrada transakcija karticama slična je drugim metodama plaćanja; međutim, isplate trgovcu vrši direktno American Express.
  • American Express je jedna od međunarodno etabliranih kartičnih organizacija s bazom kupaca koji su svjesni visoke potrošnje i brenda. Mnogi korisnici kartica preferiraju ovaj način plaćanja, što može pozitivno utjecati na zadovoljstvo kupaca i prodajni potencijal trgovca.
  • Osim toga, American Express, u saradnji sa PAYBACK-om, nudi besplatnu American Express PAYBACK karticu, što dodatno povećava prihvatanje (pogledajte www.payback.de/info/american-express).

⁸ Podrška za brojne alternativne načine plaćanja (APM)
  • Aplikacija lidX, u saradnji sa raznim pružaocima platnih usluga, podržava preko 500 alternativnih načina plaćanja (APM) širom svijeta. Imajte na umu da dostupnost pojedinačnih APM-ova zavisi od uslova licenciranja specifičnih za zemlju, tržišnih uslova i zahtjeva specifičnih za industriju. Stoga, korištenje svih APM-ova nije moguće u svakoj zemlji, na svakom tržištu ili za svaku industriju.
  • U okviru ove ponude, pružamo vam najčešće APM-ove. Ako ste zainteresovani za druge načine plaćanja koji nisu ovdje navedeni, kontaktirajte nas – rado ćemo provjeriti dostupnost za svaki pojedinačni slučaj.
  • Konkretna ponuda, definicija uslova i odredbi, te ugovorni aranžman isključivo se obrađuju od strane odgovarajućeg pružaoca platnih usluga. Mi ćemo ovo organizirati i proslijediti vam relevantne dokumente na pregled i, ako je potrebno, na dopunu.

⁹ Podrška za različite funkcije napojnica
  • Aplikacija lidX nudi različite funkcije za evidentiranje napojnica, uključujući: bez napojnice, ručni unos napojnice, izračun procentualne napojnice, "pametnu napojnicu", funkcije zaokruživanja i kombinovane opcije kao što je "pametna napojnica sa zaokruživanjem".
  • Kao trgovac, imate mogućnost slobodnog odabira i testiranja opcije napojnice koja najbolje odgovara vašem poslovanju, te je sami prilagoditi ili promijeniti u bilo kojem trenutku. Imajte na umu da aktivacija i korištenje funkcija napojnica podliježe važećim zakonskim i poreskim propisima, čije je poštivanje odgovornost trgovca.

¹⁰ Podrška za povrat novca (isplatu gotovine)
  • Aplikacija lidX podržava funkciju "povrata novca" (isplata gotovine vlasniku kartice kao dio kupovine).
  • Tehničko obezbjeđivanje i aktivacija ove funkcije obavlja se isključivo od strane odgovarajućeg pružatelja platnih usluga.
  • Korištenje funkcije povrata novca stoga zahtijeva zaseban ugovorni sporazum između trgovca i odgovarajućeg pružatelja platnih usluga. Ne postoji pravo na aktivaciju ili korištenje.

¹¹ Podržane su sve funkcije kartice (rezervacija, otkazivanje, kredit)
  • Aplikacija lidX uglavnom podržava sve funkcije plaćanja koje su tehnički omogućene u okviru odgovarajućeg načina plaćanja i od strane odgovarajućeg pružatelja usluga plaćanja.
  • Podrazumevano, ovo uključuje funkcije rezervacije, otkazivanja i kredita.
  • Ostale funkcije plaćanja - kao što su prethodna autorizacija (rezervacija), preuzimanje, djelomični povrat novca ili slične napredne funkcije - tehnički su podržane od strane aplikacije lidX, ali nisu uvijek dostupne od odgovarajućeg pružatelja usluga plaćanja, načina plaćanja ili postupka plaćanja.
  • Korištenje takvih naprednih funkcija plaćanja može zahtijevati i poseban ugovorni sporazum s pružateljem usluga plaćanja.
  • Primjenjuju se isključivo ugovorni uslovi i odredbe odgovarajućeg pružatelja usluga plaćanja, kao i propisi i zahtjevi kompanija kartica i pružatelja metoda plaćanja.

¹² Besplatno povezivanje s kasom (ZVT, O.P.I., Rest API)
  • Određeni protokoli kase za povezivanje s elektronskim kasama integrirani su u aplikaciju lidX. Trgovac može besplatno koristiti ove protokole.
  • Budući da se radi o vlasničkim interfejsima trećih strana, ne preuzimamo nikakvu garanciju ili odgovornost za njihovu funkcionalnost, potpunost, kompatibilnost ili tačnost i potpunost prenesenih podataka.
  • Trgovac izričito potvrđuje da u slučaju kvara ili nedostupnosti protokola kase ne postoji zahtjev za naknadu štete, posebno za gubitak posla ili zarade.

¹³ Agentska provizija
  • Jednokratna brokerska provizija naplaćuje se za pripremu ponuda, sprovođenje zakonski propisanih procedura identifikacije i verifikacije (KYC, provjera kreditne sposobnosti) i pripremu ugovorne dokumentacije. Ova naknada dospijeva prilikom podnošenja narudžbe putem online obrasca.
  • Agencijska provizija se ne naplaćuje za narudžbe podnesene tokom sajmova NRF'25 i DMEXCO'25 od 16. do 19. septembra 2025. godine.
  • Gore navedene naknade naplaćuju se nezavisno od tekućih naknada za dogovorene usluge i plaćaju se pored njih.

¹⁴ Naknada za podešavanje
  • Jednokratna naknada za postavljanje po uređaju naplaćuje se za tehničko i administrativno postavljanje ugovora.
  • Naknada za postavljanje se ne naplaćuje za narudžbe podnesene tokom sajmova NRF'25 i DMEXCO'25 od 16. do 19. septembra 2025. godine.
  • Gore navedene naknade naplaćuju se nezavisno od tekućih naknada za dogovorene usluge i plaćaju se pored njih.

¹⁵ Određene industrije su isključene
  • 1. Ilegalne ili etički problematične ponude
    • Narkotici, proizvodi od kanabisa, pribor za drogu
    • Oružje, pribor za oružje, municija
    • Lični fizički predmeti (npr. organi)
    • Dječja pornografija, kriminal, nasilni sadržaj, trgovina ljudima
    • Falsifikovani dokumenti, lažne lične karte, lažne akademije
    • Sajber-lokeri, dijeljenje datoteka sa potencijalno ilegalnim sadržajem
  • 2. Kršenje intelektualnog vlasništva / autorskih prava
    • Krivotvorine, piratske kopije, ilegalno strimovanje
    • Proizvodi sa visokim rizikom od povrata novca kao što su produžene garancije
  • 3. Usluge finansijskog rizika
    • Kredit/rehabilitacija kredita, restrukturiranje duga, savjetovanje o dugovima itd.
    • Transferi novca, platne usluge, virtuelne valute (često nazivane "kvazi-gotovina")
    • Agenti za plaćanje, pružaoci usluga trećih strana, agregatori tržišta
  • 4. Kockanje, lutrije i klađenje
    • Online klađenje, lutrije, nagradne igre Prostor za kriminal
  • 5. Erotske i zavodljive usluge
    • Pornografija, usluge pratnje, usluge upoznavanja
  • 6. Trgovanje visokim rizikom Modeli
    • Agencije za prijevoz (npr. aviokompanije, krstarenja)
    • Vrijeme korištenja
    • Turističke agencije
    • Posredovanje u nekretninama
  • 7. Usluge vezane za zdravlje
    • Lijekovi, online apoteke, telemedicina
    • Proizvodi za mršavljenje sa sumnjivim obećanjima
  • 8. Direktni marketing i zamke pretplata
    • Pretplate "negativne opcije" ("besplatna probna verzija, automatsko obnavljanje")
    • Prodaja putem pozivnog centra, neželjena pošta, telefonija
    • Višerazinski marketing (MLM) i mrežni marketing
  • 9. Niska materijalna naknada
    • Usluge bez jasne dodane vrijednosti (bezvrijedne usluge)
    • Sheme "brzog bogaćenja", piramidalne sheme
  • 10. Trgovina duhanom
    • Posebno online prodaja cigareta i tekućina za e-cigarete
  • 11. Farmaceutski proizvodi s ograničenjima
    • Online apoteke bez licence
    • Lijekovi na recept
    • Dodaci prehrani s tvrdnjama o iscjeljenju
  • 12. Politički ili pravno osjetljive organizacije
    • Stranke
    • Vjerske grupe
    • Nevladine organizacije s rizikom od sankcija
    • Donacije bez dokaza neprofitnog statusa
  • 13. Rizični restorani
    • Šiša barovi
    • Klubovi, barovi, noćni klubovi, diskoteke
  • 14. Druge rizične industrije
    • Zalagaonice
    • Prodavci polovnih automobila (posebno oni sa fokusom na gotovinska plaćanja)
    • Trgovina plemenitim metalima (kupovina zlata, srebra, nakita)
    • Pozivni centri sa telefonskom prodajom (telemarketing)
    • Usluge streaminga/preuzimanja sa rizicima autorskih prava
  • Napomena:
    Gore navedena lista isključenih industrija i aktivnosti nije iscrpna. Namijenjena je isključivo kao opći vodič. Konačno prihvatanje i uspostavljanje prihvatanja plaćanja podložno je individualnom pregledu od strane učesnika pružatelja usluga i pružatelja usluga plaćanja. Ne postoji pravo na sklapanje ugovora ili pružanje usluga.




Ko stoji iza toga?
~ Pružatelji usluga ~
Agenti i lidX aplikacija
NetManagement GmbH, Ludwig-Erhard-Str. 18, 20459 Hamburg, Njemačka, Web adresa www.lidX.io
Provajder transakcijskih usluga
NetManagement GmbH, Ludwig-Erhard-Str. 18, 20459 Hamburg, Njemačka, Web adresa www.NetManagement.net
girocard
(S€PA zemlje sa eurom kao valutom)
VR Payment GmbH, Platz der Republik, 60325 Frankfurt am Main, Njemačka, Web adresa www.vr-payment.de
Debitne kartice
(Lokacija terminala: Njemačka, Austrija, Switzerland)
VR Payment GmbH, Platz der Republik, 60325 Frankfurt am Main, Njemačka, Web adresa www.vr-payment.de
Kreditne kartice
(Lokacija terminala: Njemačka, Austrija, Switzerland)
VR Payment GmbH, Platz der Republik, 60325 Frankfurt am Main, Njemačka, Web adresa www.vr-payment.de
American Express
American Express Payments Europe, S.L. (Germany branch), Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt am Main, Njemačka, Web adresa www.americanexpress.com
Podružnica društva sa ograničenom odgovornošću prema španskom zakonu, sa sjedištem u Madridu, registrovana u Registro Mercantil de la Provincia de Madrid, Hoja M-664153, Tomo 37236, Folio 20, Spain
American Express Payments Europe, S.L. posjeduje licencu Banco de España za pružanje platnih usluga u skladu s propisima o pružanju platnih usluga (6883).
proizvođač SDK za plaćanje
(girocard & Lokacija terminala: Njemačka, Austrija, Switzerland)
VR Payment GmbH, Platz der Republik, 60325 Frankfurt am Main, Njemačka, Web adresa www.vr-payment.de
Pružaoci klasičnih terminala
VR Payment GmbH, Platz der Republik, 60325 Frankfurt am Main, Njemačka, Web adresa www.vr-payment.de
Pružatelj mrežnih usluga
(Evropska unija)
wherever SIM GmbH, Steinhöft 9, 20459 Hamburg, Njemačka, Web adresa www.whereversim.de


Sada donesite odluku
~ Narudžba ~


(Ako prijenos vaših podataka ne uspije, kontaktirajte nas putem e-maila ili putem naše kontakt stranice.)