Declaración protección de datos rehegua NetManagement GmbH rehegua

Ko páhina oñembohasa ijeheguiete. Ñañamindu’u oikóramo peteĩ disputa legal, ojeporu pe versión oficial alemana ko página web/documento-pe añoite.

Ko'ã página web, portal, aplicación, software ha umi oferta, marandu, producto ha servicio oîva ipype ndaha'éi oñedestináva consumidor-kuérape he'iséva Artículo 13 Código Civil Alemán (BGB), sino generalmente institución, asociación, mburuvichakuéra, empresa, club ha comerciante ( § 14 BGB he’iséva ryepýpe).

NetManagement GmbH (ko’águi rire “NetManagement” térã “Ore” térã “Ore”) omomba’eguasu nde reike ore página web ha aplicación móvil-pe (oñondive avei “oferta en línea”) ha nde interés ore empresa ha ore producto-kuéra rehe.

Ojelee porãve hag̃ua, ojeporu masculino genérico ore página web-pe. Ndaipóriramo ambue mba’e, umi téra personal ojeporúva ko tembiapópe oñe’ẽ opavave género rehe.

1. NetManagement omomba’e nde ñemigua

Oñangarekóvo ne ñemigua rehe oñemboguata jave dato personal ha avei seguridad opaite dato empresarial rehegua ha’e peteĩ jepy’apy iñimportánteva oréve g̃uarã, roguerekóva en cuenta ore proceso empresarial-pe. Roprocesa umi dato personal oñembyatýva revisita jave ore oferta en línea confidencialmente ha umi reglamento legal he’iháicha añoite.

Datokuéra ñeñangareko ha marandu ñeñangareko haꞌehína ore política corporativa ryepýpe.

2. Tapicha oguerekóva responsabilidad

NetManagement GmbH oguereko responsabilidad oprocesávo ne datokuéra excepción oñemyesakã ko marandu protección de datos-pe.

Ore detalle de contacto ha'e ko'ãva:

NetManagement GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Alemania-pe

Pumbyry     ‎+49 (0)40 30184-0

Correo electrónico rupive   info [at] NetManagement [dot] net

3. Oñembyaty, oñemboguata ha ojeporu dato personal

3.1 Categorías de datos oñemboguatáva

Oñemboguata marandu momarandu rehegua (techapyrã: téra, teléfono número, correo electrónico dirección, dirección, IP dirección).

3.2 Principios rehegua

Dato personal haꞌehína opaite marandu ojoajúva peteĩ tapicha natural ojehechakuaáva térã ojehechakuaáva rehe, tahaꞌe téra, dirección, teléfono número térã dirección de correo electrónico ohechaukáva peteĩ tapicha identidad.

Rombyaty, romba’apo ha roipuru umi dato personal (oikehápe IP dirección) oĩramo base legal pévape g̃uarã térã reikuaaukáramo oréve ko mba’épe añoite, p.e. B. peteĩ registro ryepýpe, reme’ẽma ne consentimiento.

3.3 Procesamiento propósito ha base jurídica rehegua

Ore ha umi proveedor servicio ore ro’encargáva roprocesa ne dato personal ko’ã propósito procesamiento-pe g̃uarã:

3.3.1 Oñeme’ẽ ko ñeikuave’ẽ internet rupive

Base jurídica: Ojesupera interés legítimo ore parte-gui marketing directo-pe, péva ojejapo aja he’iháicha protección de datos ha léi de competencia ojeruréva.

3.3.2 Ombohováivo puruhára porandu peteĩ formulario de contacto rupive

Base jurídica: Ojesupera interés legítimo ore parte-gui marketing ha omoporãve haguã ore producto ha servicio, péva oî aja he'iháicha protección de datos ha léi competencia ojeruréva térã cumplimiento contrato térã consentimiento.

3.3.3 Ombohováivo puruhára porandu ñemongeta en vivo rupive

Base jurídica: Ojesupera interés legítimo ore parte-gui marketing ha omoporãve haguã ore producto ha servicio, péva oî aja he'iháicha protección de datos ha léi competencia ojeruréva térã cumplimiento contrato térã consentimiento.

3.3.4 Ojekuaa haguã mba’e vai ha seguridad rehegua

Base jurídica: Oñekumpli ore obligaciones legales área de seguridad de datos ha omboykévo interés legítimo omboykévo interrupción ha seguridad ore oferta-kuéra rehe.

3.3.5 Autopromoción ha publicidad tercero avei investigación mercado ha oguahë medición léi opermitíva peve térã consentimiento rehe

Base jurídica: Consentimiento térã interés legítimo oñemomba'eguasúva ore parte-gui marketing directo-pe, péva ojejapo aja he'iháicha protección de datos ha léi de competencia.

3.3.6 Ñañangareko ha ñañangareko ñande derecho rehe

Base jurídica: Interés legítimo ñande parte-gui ñamoañete ha ñadefende haguã ñande derecho.

3.4 Umi archivo registro rehegua

Káda reipuru jave Internet, peteĩ marandu oñembohasáva ijeheguiete ne kundahára Internet rupive ha ore roñongatu umi ojeheróva archivo de registro-pe.

Roñongatu umi archivo registro rehegua peteĩ periodo 14 ára pukukue rohechakuaa hag̃ua umi ñembyai ha seguridad rehegua (e.g. roinvestiga hag̃ua umi ataque oñeha’ãva) ha upéi rombogue. Umi archivo registro oñeikotevêva almacenamiento ambue propósito probatorio-pe guarã oime exentos de borrado oñemyesakã peve ipahápe incidente respectivo ha ikatu oñembohasa autoridad investigadora-kuérape umi káso individual-pe.

Umi archivo registro rehegua (ndorekóiva térã ndorekóiva dirección IP completa) ojeporu avei oñehesa’ỹijo haguã umi condición Sección 3.3.4 “Publicidad interna ha tercero avei investigación mercado ha medición oguahëva medida opermitíva léi térã ambue pe base de consentimiento rehegua”.

Ko’ã marandu en particular oñeñongatu umi archivo registro-pe:

• IP dirección (internet protocolo dirección) tembipuru ojeikehágui pe ñeikuave’ẽ en línea;
• Dirección internet página web ojeike haguégui oferta en línea (ojeheróva origen térã URL referente);
• Pe servicio ome’ẽva réra ojeikehápe pe oferta en línea rupive;
• Umi archivo térã marandu ojegueru jeýva réra;
• Ára ha aravo ha avei mboy tiémpopa ojegueru jey;
• Monto de datos oñembohasáva;
• Sistema operativo ha marandu Internet kundahára ojeporúva rehegua, umíva apytépe umi ñembojoapy oñemboguapýva (techapyrã: Flash Player-pe g̃uarã);
• HTTP estado kódigo (techapyrã: “ojerure osẽ porã” térã “ndojejuhúi vore ojejeruréva”).

3.5 Consumidor, mitã & mitãrusukuéra

Ore oferta ndaha’éi ojejapóva consumidor, mitã ha mitãrusukuérape § 13 BGB he’isévape, ha katu institución, asociación, mburuvichakuéra, empresa, club, comerciante ha freelancer-kuérape añoite (§ 14 BGB he’iséva ryepýpe).

3.6 Datokuéra ñembohasa

3.6.1 Oñembohasa dato ambue tapicha responsable-pe

En principio, rombohasáta ne dato personal ambue tapicha responsable-pe oñeikotevẽramo añoite oñekumpli hag̃ua pe contrato, ore térã pe tercero roguerekóramo peteĩ interés legítimo tuichavéva rombohasávo térã reme’ẽramo ne consentimiento. Umi detalle umi base jurídica ha umi ohupytýva térã umi categoría ohupytýva rehegua ikatu ojejuhu pe sección “Propósito de procesamiento ha base jurídica”-pe (ehecha No 3.3).

Avei, umi dato ikatu oñembohasa ambue tapicha responsable-pe ñaime ramo obligado jajapo haĝua upéva umi disposición legal térã peteĩ funcionario térã orden judicial ejecutable rupi.

3.6.2 Umi servicio ome’ẽva (general) .

Ro’encarga umi proveedor servicio externo-pe tembiaporã ha’eháicha servicio de marketing, programación, alojamiento de datos ha servicio línea de atención. Roiporavo porã ko’ã proveedor servicio rehegua ha rojesareko jepi hesekuéra, en particular omaneha porã ha seguridad umi dato oñongatúva rehe. Roobliga opavave proveedor servicio-pe omantene haguã confidencialidad ha omoañetévo umi requisito legal. Umi proveedor servicio rehegua ikatu avei ha’e ambue empresa oĩva grupo de empresas NetManagement-pe.

3.6.3 Ojekuaauka umi ohupytyva’ekuépe okápe EEE-gui

Avei ikatu ñambohasa dato personal umi recipiente oîva base okaháre EEE-gui umi tetã ojeheróva terceros-pe. Ko kásope, rombohasa mboyve umi dato, roñangarekóta pe ohupytyséva oguerekoha peteĩ nivel adecuado protección de datos rehegua térã ome’ẽ hague ne consentimiento pe transferencia-pe.

Ikatu ojehupyty peteĩ jehechapyrã umi ohupytyva’ekue mbohapýha tetãme ha peteĩ copia umi reglamento específicamente oñemoneĩva’ekue oasegura haĝua peteĩ nivel adecuado protección de datos rehegua. Eipuru pe informasión oĩva pe párte “Contacto”-pe (ehecha No 13).

3.7 Ipukukue oñeñongatu haguã; Umi periodo de retención rehegua

Generalmente roñongatu ne datokuéra oñeikotevẽ aja rome’ẽ ore oferta en línea ha umi servicio asociado térã roguereko peteĩ interés legítimo oñeñongatuve hag̃ua (e.g. ikatu gueteri roguereko peteĩ interés legítimo hese jepe oñekumpli rire peteĩ contrato comercialización rehegua). Upéi romboguepáta ne dato personal, excepción umi dato rosegiva’erã roñongatu rokumpli haĝua obligaciones legales (e.g. umi periodo de retención derecho tributario ha derecho comercial rupi, roĩ obligado roñongatu haĝua kuatia ha’eháicha contrato ha factura peteĩ periodo determinado de... aravo) .

4. Cookie jeporu

Umi cookie ha mecanismo de seguimiento ikatu ojeporu parte ramo ore oferta en línea ñeme’ẽme. Umi cookie ha’e umi archivo jehaipyre michĩva ikatúva oñeñongatu ne tembipuru’ípe revisita jave peteĩ ñeikuave’ẽ en línea. Ikatu ojejapo seguimiento ojeporúvo opaichagua tecnología. Ñamboguata marandu en particular tecnología píxel térã archivo registro jehesa’ỹijo pehẽngue ramo.

4.1 Ñe’ẽryru

Rombojoavy umi cookie oñeikotevẽtereíva umi función técnica ñeikuave’ẽ en línea-pe g̃uarã ha umi cookie ha mecanismo seguimiento rehegua natekotevẽiete oñeikotevẽtereíva funcionamiento técnico ñeikuave’ẽ en línea-pe g̃uarã.

Pe ñeikuave’ẽ en línea jeporu ikatu jepi ojejapo’ỹre umi cookie ndoservíriva umi propósito técnico-pe.

4.1.1 Umi cookie oñeikotevẽva técnicamente

Umi cookie técnicamente oñeikotevẽva rehe ro’ese umi cookie hese’ỹ ndaikatúiva oñegarantisa pe disposición técnica ñeikuave’ẽ en línea rehegua. Pévape oike, techapyrãramo: B. Cookie oñongatúva dato oasegura hag̃ua oñembopu hag̃ua apañuãi’ỹre video térã audio contenido.

Ko’ã cookie oñembogue opakuévo nde jeike.

4.1.2 Técnicamente umi cookie ha mecanismo seguimiento rehegua natekotevẽiva

Roipuru umi cookie marketing rehegua ha umi mecanismo seguimiento rehegua. Roipuru ko’ã cookie ha mecanismo seguimiento rehegua reme’ẽramo oréve ne consentimiento mboyve añoite. Pe excepción kóvagui ha’e pe cookie oñongatúva estado ko’áĝagua ne ñemigua ñemboheko rehegua (cookie jeporavorã). Péva oñemohenda oñemopyendáva interés legítimo rehe.

Tuichaháicha

Umi cookie marketing ha mecanismo seguimiento jepuru ore ha ore socio-kuérape rohechauka hag̃ua ndéve umi oferta oñemopyendáva interés rehe oñemopyendáva peteĩ análisis nde jepuru reko rehegua:

Estadísticas: 1.1.

Jaipurúvo tembipuru estadística rehegua, ñamedi p.e. B. mboýpa ojehecha nde página.

Ñemoambue jesareko: .

Ore socio seguimiento conversión rehegua omoĩ peteĩ cookie ne komputadórape (“cookie conversión”) reju ramo ore página web-pe peteĩ marandu rupive socio oñeñe’ẽvagui. Ko’ã galleta jepivegua oñemohu’ã 30 ára rire. Revisita ramo ciertas páginas ore mba’éva ha pe cookie ne’ĩra gueteri oñemohu’ã, ore ha pe socio de seguimiento de conversión respectivo ikatu rohechakuaa peteĩ usuario específico ojapo hague clic pe anuncio-pe ha ojeredirigi ore sitio-pe. Kóva ikatu avei ojejapo tembipurukuéra rupive. Marandu oñembyatýva ojeporúvo cookie conversión rehegua ojepuru ojejapo hag̃ua estadística conversión rehegua ha ojehai hag̃ua mboy puruhárapa oguereko clic pe marandu oñeñe’ẽva rehe ha ojeredirigi peteĩ página orekóva etiqueta seguimiento conversión rehegua.

Umi plugin social rehegua:

Oĩ página ore ñeikuave’ẽ en línea-pegua oguerekóva contenido ha servicio ambue proveedor-gui (e.g. Facebook, X, Google Maps), ikatúva oipuru cookie ha componente activo. Ojekuaave hag̃ua umi plugin social rehegua ikatu ojejuhu “Plugins sociales” vore’ípe (ehecha No 7).

Eñatendéke eipuru jave umi tembipuru, ne marandu ikatuha oñembohasa umi ohupytysévape okápe EEE-gui ndaipórihápe nivel adecuado protección de datos rehegua GDPR he’iháicha (e.g. EE.UU.). Ojekuaa hag̃ua hetave mba’e, ehecha ko’ã ñemombe’u peteĩteĩ tembipuru ñemurã rehegua:

Téra: Google Etiqueta Mohendaha

Ome’ẽva: Google Inc., 1600 Anfiteatro Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos-pe

Función: Gestión etiqueta página web rehegua peteĩ interfaz rupive, integración código programa rehegua ñande página web-pe

Téra: Google Anuncios rehegua

Ome’ẽva: Google Inc., 1600 Anfiteatro Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos-pe

Función: ñemohenda marandu, remarketing, seguimiento conversión rehegua

Ojeikuaave hag̃ua, ikatu ojeike: https://adssettings.google.com/authenticated

4.2 Cookie ñemboguata ha umi mecanismo seguimiento rehegua

Ikatu emohenda ne cookie ha mecanismo de seguimiento ñemboheko kundahárape ha/térã ore ñemigua ñembohekorãme:

Ñe’ẽñemi: Umi ñemboheko rejapova’ekue ojepuru kundahára reiporúvape añoite.

4.2.1 Oñembogue opaite cookie

Embogueséramo opaite cookie, eike ne kundahára ñembohekorãme ha embogue cookie ñemboheko. Eñatendéke upéva ikatuha oityvyro pe páhina web rembiapo.

4.2.2 Emohenda ne ñemboheko umi cookie técnicamente natekotevẽiva rehegua ha umi mecanismo jesarekorã

Reike jave ore página web-pe, peteĩ capa de cookie oporandúta ndéve reme’ẽpa oréve ne consentimiento roipuru haĝua umi cookie marketing térã mecanismo de seguimiento.

Ore ñemigua ñembohekorãme ikatu rerrevoka consentimiento reme’ẽmava’ekue efecto-gui tenonderãme g̃uarã térã reme’ẽ oréve ne consentimiento peteĩ ára rire.

5. Google, GEOPLUGIN ha Bootstrap rehegua

5.1 Google Maps rehegua

Ko tenda oipuru Google Maps servicio mapa rehegua peteĩ API rupive. Pe ome’ẽva ha’e Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.-pe.

Ikatu hag̃uáicha ojepuru Google Maps rembiaporã, tekotevẽ oñeñongatu ne IP tenda. Ko marandu oñembohasa jepi peteĩ servidor Google LLC-pe EE.UU.-pe ha oñeñongatu upépe. Pe ome’ẽva ko tendápe ndorekói influencia ko dato ñembohasa rehe.

Google Maps jeporu oî interés-pe peteî presentación atractiva ore oferta en línea ha ndahasýi haguã ojejuhu umi tenda rohechaukáva página web-pe. Kóva orrepresenta peteĩ interés legítimo tuichavéva ñande parte-gui, he’iséva Artículo 6 (1) (f) GDPR.

Ikatu rejuhu hetave marandu mba’éichapa roñangareko puruhára marandu rehe Google ñemigua ñeñangarekorãme: https://www.google.de/intl/de/políticas/privacidad/ rehegua.

5.2 Google Web Ñe’ẽryru

Ojehechauka hag̃ua peteĩchagua umi fuente, ko tendápe oipuru umi ojeheróva fuente web proveedor Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.-gui. Eike jave peteĩ páhinape, ne kundahára okargáta umi kuatiahaipyre web oñeikotevẽva ne kundahára ryrúpe ikatu hag̃uáicha ohechauka hekopete jehaipyre ha tai.

Upevarã, kundahára reiporúva oñembojoaju va’erã Google servidor-kuéra ndive. Kóva ome’ẽ Google-pe oikuaa ore página web ojeike hague nde dirección IP rupive. Google Web Fonts jeporu oĩ peteĩ presentación uniforme ha atractiva ore oferta en línea rehegua interés-pe. Kóva orrepresenta peteĩ interés legítimo tuichavéva ñande parte-gui, he’iséva Artículo 6 (1) (f) GDPR.

Ne kundahára ndoipytyvõiramo umi fuente web, ne komputadóra oipurúta peteĩ fuente estándar.

Ojekuaave hag̃ua Google Web Fonts rehegua ikatu ojejuhu https://developers.google.com/fonts/faq ha Google marandu ñeñangarekorã ñemombe’úpe: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

5.3 Geoplugin rehegua SAS

Ko tenda oipuru GEOPLUGIN® servicio ojepuru porãve hag̃ua ore página web, oñepytyvõ hag̃ua ñe’ẽme ha oñekumpli hag̃ua umi tembiapoukapy ha umi mba’e ojeruréva oficial.

Upevarã, ndoroikuaáiramo nde IP ypykue, IP renda oñembohasáta Geoplugin-pe ojekuaa hag̃ua moõguipa ypykue.

Geoplugin omondo oréve, ojekuaáramo, ko’ã marandu nde IP renda rehegua:

• Tetã réra ha tetã kódigo ISO mokõi dígito rehegua. Techapyrã Alemania, DE;
• Viru tetãmegua. Techapyrã EUR;
• Tetã viru símbolo. Techapyrã €;
• Código área teléfono tetãmegua. Techapyrã +49;

GEOPLUGIN® ha’e peteĩ empresa ojeregistráva Francia-pe orekóva servidor Francia ha Holanda-pe ha upévare léi europea ojerure omoañetévo Reglamento General Europeo de Protección de Datos (GDPR).

Ikatu rejuhu hetave marandu mba’éichapa ikatu remboguata puruhára marandu GEOPLUGIN® ñemigua ñemohendapyrépe

https://www.geoplugin.com/ñe’ẽñemi rehegua

5.4 Ñepyrũrã

Ko tenda oipuru Volentio JSD Limited (“Bootstrap”) servicio omoporãve hag̃ua ore página web puruhára rekove. Bootstrap ha'e peteĩ empresa ojeregistráva Inglaterra ha Gales-pe. Umi vore bootstrap rehegua ore roñongatu. Upévare ndaikatúi ojeike umi servidor bootstrap-pe, ha katu ndaikatúi oñemboyke. Ojeikuaave hag̃ua mba’éichapa roñangareko puruhára marandu rehe, ehecha Bootstrap ñeñangareko ñemigua

https://www.jsdelivr.com/términos/política-privacidad rehegua

6. Microsoft Azure Ñe’ẽmondo Ñembohasaha

Oñemohenda porãve hag̃ua umi aravo ojekarga hag̃ua ko ñanduti renda, ikatu jaipuru peteĩ servicio ojeheróva “Red de Entrega de Contenidos” (CDN), oikuaveꞌeva solución cloud pública Microsoft-gui. Pe ome’ẽva ha’e Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 EE.UU.-pe.

Pe servicio CDN jeporu ohechauka peteĩ interés legítimo he’iséva Art 6 Párr.

Ko procesamiento ryepýpe, umi dato personal oñembohasa EE.UU.-pe. Ko transferencia oñemopyenda Cláusulas Contractivas Estándar Europea, ko'ápe Microsoft oñekompromete omoañetévo léi europea protección de datos umi servicio ome'ëva.

Ojekuaave hag̃ua Microsoft marandu ñeñangareko rehegua ñe’ẽmondo rehegua ikatu ojejuhu ko’ápe: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

7. Umi plugin social rehegua

Roipuru umi ojeheróva plugins social opaichagua redes sociales-gui ore ñeikuave’ẽ en línea-pe; ko’ãva oñemombe’u peteĩteĩ ko atype.

Eipuru jave umi plugin, ne kundahára internet rehegua omopyenda peteĩ joaju directo umi servidor red social rehegua ndive. Kóva ome’ẽ pe proveedor-pe marandu nde navegador Internet-pegua oike hague página correspondiente ore oferta en línea-pe, jepe nde ndereguerekói peteĩ cuenta usuario-pe proveedor ndive térã nereikéi ko’áĝa ipype. Umi archivo registro rehegua (oikehápe IP dirección) oñembohasa ne kundahára Internet-gui directamente peteĩ servidor-pe upe proveedor-pe ha, tekotevẽramo, oñeñongatu upépe. Pe proveedor térã iservidor ikatu oĩ UE térã EEA okaháre (e.g. EE.UU.-pe).

Umi plugin ohechauka extensión independiente umi proveedor red social rehegua Upévare ndoroguerekói influencia extensión umi dato ombyaty ha oñongatúva umi proveedor red social umi plugin rupive.

Pe propósito ha alcance oñembyaty, oñemboguatave ha ojeporuvévo umi dato red social rupive ha avei ne derecho ojoajúva ha opciones de configuración oñangareko hag̃ua ne privacidad rehe ikatu ojejuhu marandu protección de datos rehegua red social respectiva-pe.

Ndereipotáiramo umi proveedor redes sociales-gua ohupyty dato ko oferta en línea rupive ha, tekotevẽramo, oñongatu térã oiporu jey, ndojeporúiva’erã umi plugin respectivo.

7.1 Plugin social orekóva solución 2 clic rehegua

Pe ojeheróva solución 2 clic rupive, roñangareko nderehe ani hag̃ua nde visita ore página web-pe ojeregistra ha ojeevalua umi proveedor redes sociales-pegua rupive estándar ramo. Reike ramo peteĩ páhina ore página web-pe oguerekóva ko’ãichagua plugin, iñepyrũrã oñembogue. Emboguejy jave pe botón oñeme’ẽva añoite oñembohapéta umi plugin.

7.2 Facebook ñembohekorã

Facebook oñemboguata www.facebook.com-pe Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EE.UU., ha www.facebook.de-pe Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublín 2 , Irlanda, oñemomba’apóva (“Facebook”). Ikatu rejuhu peteĩ jehechapyrã Facebook plugins ha ijehecha rehegua ko’ápe:

https://desarrolladores.facebook.com/kuatiahaipyre/plugins/?locale=de_DE; Marandu dato ñeñangareko rehegua Facebook-pe ikatu ojejuhu ko’ápe: http://www.facebook.com/policy.

7.3 Pluginkuéra X guive

X omotenonde X Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE.UU. (“X”). Ikatu rejuhu peteĩ jehechapyrã umi X plugin ha ijehecha rehegua ko’ápe: https://developer.X.com/; Marandu dato ñeñangareko rehegua X-pe ikatu ojejuhu ko’ápe: https://X.com/de/privacy.

7.4 LinkedIn ñemohendapyre

LinkedIn omotenonde LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EE.UU.-pe (“LinkedIn”). Ikatu rejuhu peteĩ jehechapyrã LinkedIn plugins ha ijehecha rehegua ko’ápe: https://developer.linkedin.com/plugins; Marandu dato ñeñangareko rehegua LinkedIn-pe ikatu ojejuhu ko’ápe: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

8. YouTube rehegua

Ko oferta en línea oiporu plataforma vídeo YouTube, omotenondéva YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, EE.UU. (“YouTube”) ojeporu. YouTube haꞌehína peteĩ plataforma ohejáva oñembopu umi archivo audio ha video rehegua.

Reike jave peteĩ página okorrespondéva ore página web-pe, YouTube reproductor incorporado omopyenda peteĩ conexión YouTube-pe ikatu hag̃uáicha oñembohasa ha oñembopu pe archivo vídeo térã audio rehegua. Avei oñembohasa dato YouTube-pe controlador ramo. Ore ndaha’éi responsable procesamiento ko’ã dato rehegua YouTube rupive.

Ojekuaave hag̃ua mba’éichapa oñemomba’e ha mba’épa hembipotápe umi marandu oñembyatýva, mba’éichapa oñemboguata ha oipuruve umi marandu YouTube rupive, ne derecho ha umi opción marandu ñeñangareko rehegua ikatúva reiporavo ikatu ojejuhu YouTube marandu ñeñangarekorã marandu rehegua.

9. Umi joajuha okapegua

Ore oferta en línea ikatu oreko enlace umi sitio web mbohapýha ndojoajúiva orendive. Ojepyso rire pe enlace-pe, ndoroguerekovéima mba’eveichagua influencia oñembyaty, oñemboguata ha ojeporu hag̃ua oimeraẽ dato personal oñembohasáva mbohapýha tapichápe ojepyso jave pe enlace (ha’eháicha dirección IP térã URL página oĩháme pe enlace oĩva). Ndoro’asumi mba’eveichagua responsabilidad pe procesamiento ko’ãichagua dato personal rehegua mbohapýha tapicha rupive.

10. Seguridad rehegua

Ore mba’apoharakuéra ha umi empresa servicio rehegua ro’encargáva oĩ obligada omantene haĝua confidencialidad ha omoañetévo umi mba’e he’íva umi léi aplicable protección de datos rehegua.

Rojapo opaite medida técnica ha organizativa oñeikotevẽva roasegura haĝua peteĩ nivel de protección hekopete ha roñangareko haĝua umi dato romanehávare, en particular umi riesgo de destrucción accidental térã ilegal, manipulación, pérdida, alteración térã divulgación térã acceso no autorizado rehe. Ñande medida de seguridad oñemyatyrõ meme ojoajúvo umi desarrollo tecnológico ndive.

11. Pojoapy puruhára derecho rehegua

Remoañete hag̃ua nde derécho, eipuru vaʼerã pe informasión oĩva pe párte “Contacto”-pe (ehecha No 13). Ejesarekomína ikatuha roikuaa porã ndéve.

11.1 Derecho marandu ha marandu rehegua

Nde reguereko derecho rehupytývo marandu orehegui mba’éichapa oñemboguata ne datokuéra. Upevarã ikatu reiporu nde derécho reguerekóva informasión oñeʼẽva umi dato personal roprocesáva nderehe.

11.2 Derecho oñemyatyrõ ha oñembogue haguã

Ikatu rejerure romohenda hag̃ua umi dato hendape’ỹva. Oñekumplíramo umi mbaʼe ojejeruréva léipe, ikatu rejerure oñembopaha térã oñembogue hag̃ua ne datokuéra.

Péva ndojeporúi umi dato oñeikotevêva facturación ha contabilidad térã oîva sujeto umi requisito retención legal. Ha katu noñeikotevẽiramo ojeike ko’ãichagua dato-pe, ojejokóta iñemboguata (ehecha iguýpe).

11.3 Ojejoko haguã procesamiento

Oñekumplíramo umi mba’e ojejeruréva léipe, ikatu rejerure rojoko haĝua nde datokuéra ñemboguata.

11.4 Datokuéra jeguerahakuaa

Oñekumpli aja umi mba’e ojejeruréva léipe, ikatu rejerure oñembohasa hag̃ua umi dato reme’ẽva’ekue oréve peteĩ formato estructurado, común ha máquina-pe omoñe’ẽva térã - técnicamente ojejapokuaa ramo - umi dato oñembohasa hag̃ua mbohapýha tapichápe.

11.5 Derecho oñembotove haguã

11.5.1 Oñembotove comercialización directa rehe

Ikatu avei rembotove pe procesamiento nde dato personal rehegua propósito publicitario-pe g̃uarã oimeraẽ jave (“objeción publicitaria”). Eñatendéke umi razón organizativa rehe ikatuha oĩ peteĩ solapamiento nde objeción ha nde dato jeporu peteĩ campaña oñemotenondéva apytépe.

11.5.2 Objeción procesamiento de datos rehegua pe base jurídica ha’éramo “interés legítimo” .

Avei reguereko derecho rembotovévo ore procesamiento de datos rehe oimeha ára, péva oñemopyendáva base legal “interés legítimo” rehe. Upéi ropytu’umo’ãi romba’apo ne datokuéra ndaha’éiramo ikatúva rohechauka - umi mba’e ojejeruréva léipe- he’iháicha - umi razón legítima convincente oñemboguatave hag̃ua ha tuichavéva nde derechokuéragui.

11.6 Ojepe’a haguã consentimiento

Reme’ẽramo oréve ne ñe’ẽme’ẽ romba’apo hag̃ua ne datokuéra, ikatu rerrevoka kóva oimeraẽ jave efecto oúvape. Péva ojeporu avei ojerevoka haguã declaración de consentimiento oñeme’êva’ekue ñandéve GDPR oike mboyve en vigor, i.e. 25 jasypokõi 2018 mboyve. Pe legalidad procesamiento nde dato rehegua revocación peve opyta noñeafectái.

11.7 Derecho opresenta haguã denuncia autoridad supervisora-pe

Nde reguereko derecho representávo denuncia peteî autoridad supervisora protección de datos-pe. Upevarã ikatu reñe’ẽ pe autoridad supervisora protección de datos rehegua oguerekóva responsabilidad nde reikohápe térã nde estado federal térã autoridad supervisora protección de datos rehegua responsable ore rehe.

Kóva:

Comisario Hamburgo de Protección y Libertad de Información (HmbBfDI) Ciudad Libre ha Hanséática Hamburgo - corporación derecho público rupive

Jekuaaverã:

Ludwig-Erhard-Str. 22, 7. OG
20459 Hamburg rehegua
Alemania-pe

Pumbyry     ‎+49 (0)40 42854-4040

Fax rupive     ‎+49 (0)40 42854-4000

Correo electrónico rupive   mailbox [at] datenschutz [dot] hamburg [dot] de

12. Oñemoambue declaración protección de datos rehegua

Ore roguereko derecho romoambuévo ore jepokuaa seguridad ha privacidad rehegua. Ko’ã kásope, avei romohenda porãta ore marandu protección de datos rehegua he’iháicha. Upévare eñatendékena pe versión koʼag̃agua ore marandu protección de datos rehegua.

13. Ñe’ẽmondo

Reñeʼẽséramo orendive, ikatu reñeʼẽ orendive reiporúvo umi detálle de kontákto oñemeʼẽva pe párte “Persona responsable”-pe (ehecha No 2).

Oje’e haĝua nde derechokuéra, ikatu reñe’ẽ orendive reiporúvo umi detalle de contacto oñeme’ẽva sección “Controlador”-pe (ehecha No 2).

Oñemombe’u hag̃ua umi incidente protección de datos rehegua, ikatu reñe’ẽ orendive reiporúvo umi detalle de contacto oñeme’ẽva sección “Controlador”-pe (ehecha No 2).

Oiméramo reguereko mba’e sugerencia térã reclamo oñe’ẽva procesamiento de datos personales rehe, romokyre’ỹ reñe’ẽ haĝua ore funcionario protección de datos ndive:

NetManagement GmbH
Data Protection Officer
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg rehegua
Alemania-pe

térã

Correo electrónico rupive   dpo [at] NetManagement [dot] net

Ko páhina oñembohasa ijeheguiete. Ñañamindu’u oikóramo peteĩ disputa legal, ojeporu pe versión oficial alemana ko página web/documento-pe añoite.

Ko'ã página web, portal, aplicación, software ha umi oferta, marandu, producto ha servicio oîva ipype ndaha'éi oñedestináva consumidor-kuérape he'iséva Artículo 13 Código Civil Alemán (BGB), sino generalmente institución, asociación, mburuvichakuéra, empresa, club ha comerciante ( § 14 BGB he’iséva ryepýpe).

Ojelee porãve hag̃ua, ojeporu masculino genérico ore página web-pe. Ndaipóriramo ambue mba’e, umi téra personal ojeporúva ko tembiapópe oñe’ẽ opavave género rehe.

1. Ámbito ojeporúva rehegua

1.1.1.1. Ojeporu ko’ã página web/aplicación/software (ko’águi rire: “”) oikuave’ẽva NetManagement GmbH (“NetManagement”) ojeheja ko’ã condición rehe añoite. Ko’ã Términos Generales de Uso ikatu oñembojoaju, oñemoambue térã oñemyengovia peteĩteĩva kásope condición adicional rupive, p.e. Eñemboguapývo, ojekuaáva avei jeike ramo, térã, noñeikotevẽiramo peteĩ ñemboguapy/jeike añónte, reñepyrũvo reipuru, reasepta ko’ã ñe’ẽme’ẽ jeporúpe añetegua iversión-pe.

1.2. Ore oferta ndaha’éi ojejapóva consumidor-kuérape § 13 BGB he’isévape, ha katu institución, asociación, autoridad, empresa, club, comerciante ha freelancer-kuérape añoite (§ 14 BGB he’iséva ryepýpe).

1.3. Oipurúvo , oiporúva oactua va'erã peteî empresa-pe guarã, i.e. ejercicio peteî actividad profesional comercial térã independiente, térã organismo público-pe guarã. § 312i Párrafo 1 Ñe’ẽjoajuha 1 No 1 - 3 BGB ndojeporúi.

1.4. Empresa térã corporación respectiva oime representada usuario ha oasepta va'erã responsabilidad hembiapo ha conocimiento rehe.

2. Mba’eporã

2.1.1. NetManagement omeꞌe marandu, kuatia contrato rehegua, kuatia, pytyvõ omyenyhẽ hag̃ua, servicio, producto ha software, umíva apytépe kuatia ojeporúramo, ojepuru, ojegueru térã ojegueru hag̃ua -pe.

2.2. NetManagement ome’ẽ jeike, jeporu ha contrato umi servicio ha producto mbohapýha -pe.

2.3. NetManagement oguereko derecho omboykévo rembiapo tuichakue térã peteĩ pehẽngue oimeraẽ jave. Internet ha sistema informático reko rupi, NetManagement ndogarantisái disponibilidad ininterrumpida.

3. Ñemboguapy, ñe’ẽñemi

3.1.1.1. Umi página / portal / aplicación / software rehegua oñeñangareko ñe’ẽñemi rehe. Seguridad empresarial rehegua, ojeike ko’ã página-pe umi usuario registrado-pe g̃uarãnte. Ndaipóri derecho oñeinskrivi haguã NetManagement rupive. En particular, NetManagement oguereko derecho omoĩvo umi sitio web ojeikekuaava’ekue sãsõme yma peteĩ requisito de registro-pe. NetManagement oguereko derecho oimeha ára omboykévo autorización jeikerã ombotývo umi dato jeikerã ome’ẽ’ỹre mba’érepa, ko’ýte puruhára ramo

• Peteî consumidor oîva he'iséva Artículo 13 Código Civil Alemán (BGB) ha'e;
• Pe jeporu ndaha’éi ojejapo jave peteĩ actividad profesional comercial térã independiente, térã peteĩ órgano público-pe guarã;
• Ndaha’éi institución, asociación, mburuvichakuéra, empresa, club, comerciante ha freelancer-kuérape guarã (he’iséva Artículo 14 BGB);
• Oñeme’ẽ marandu japu oñemboguapy haguã ha/térã ojehupyty haguã contrato térã servicio;
• Ovioláma ko’ã condición térã ideber de cuidado omanehávo umi dato acceso rehegua;
• Ojeviola léi aplicable oike térã oiporúvo térã
• Mávapa ndoiporúiva are guivéma.

3.2. Oñeplanifika ramo ñemboguapy, puruhára oguereko obligación omeꞌe hag̃ua marandu añetegua oñemboguapy hag̃ua ha oikuaauka hag̃ua NetManagement-pe pyaꞌete (oñemeꞌeramo: en línea) oimeraẽ ñemoambue oúva upe rire. Pe puruhára oasegurava’erã ohupytyha umi correo electrónico oñemondova’ekue dirección de correo electrónico ome’ẽva’ekuépe.

3.3. Ojehai jave heta etapa-pe, puruhára odetermina ijeheguiete puruhára réra (dirección de correo electrónico) ha iñe’ẽñemi, térã número de identificación personal/PIN (ko’águi rire oñembohérava avei "datos de usuario"). Umi puruhára marandu ombohapéva puruhárape ohecha ha omoambue hag̃ua iñemomarandu térã, tekotevẽramo, omboyke térã ombohape oimeraẽva ñe’ẽme’ẽ oñeme’ẽva marandu ñemboguatarã.

3.4. Pe puruhára oasegura umi puruhára dato ndojeikeiha mbohapýha tapichápe ha oguereko responsabilidad opaite pedido, contrato ha ambue tembiapo ojejapóva ojeporúvo puruhára datokuéra. Pe tenda oñeñangarekóva ñe’ẽñemi rehe ojehejava’erã peteĩteĩ ojepuru rire. Pe puruhára oikuaáramo mbohapýha tapicha oipuru vaiha umi puruhára dato, oguereko obligado oikuaaukávo NetManagement-pe pya’e kuatiápe, tekotevẽramo tenonderãite correo electrónico simple rupive.

3.5. Oñeme’ẽvo marandu he’iháicha Sección 3.4, NetManagement ojokóta jeike tenda oñeñangarekóva ñe’ẽñemi rehe ko puruhára marandu reheve. Pe bloque ikatu ojeipe’a puruhára omondo rire peteĩ solicitud aparte NetManagement-pe térã peteĩ registro pyahu rire.

3.6. Pe oiporúva ikatu ojerure oñembogue haguã iregistro kuatiápe oimeha ára, siempre ha'éva ñembogue ndojoavýi procesamiento relaciones contractuales oñemotenondéva ndive. Ko kásope, NetManagement omboguepáta opaite puruhára dato ha opaite ambue dato personal oñeñongatúva puruhára rehegua noñeikotevẽvéima riremínte.

4. Derecho ojeporúva oferta, kuatia contrato rehegua, marandu, software ha kuatia rehegua

4.1. Umi oferta, kuatia contrato rehegua, marandu, software ha kuatia oñeme’ẽva -pe jeporu oñemoĩ ko’ã término ha condición-pe térã, oñembopyahu ramo oferta, kuatia contrato rehegua, marandu, software térã kuatia, licencia ha contractual oñe’ẽvape umi condición oñemoĩva’ekue peteĩ ñe’ẽme NetManagement ndive. Umi condición licencia ha contrato rehegua oñemoneĩva’ekue peteĩteĩ, p.e., ojegueru jave umi kuatia contrato rehegua, oferta, software, oñemotenonde ko’ã condición rehe.

4.2. NetManagement ome’ẽ puruhárape peteĩ derecho ndaha’éiva exclusivo ha noñembohasáiva oipuru hag̃ua marandu, aplicación, software, servicio, producto ha kuatia oñeme’ẽva -pe oñemoneĩ meve térã, noñemoĩriramo peteĩ ñe’ẽme mba’eve, oñemoneĩháicha Disposición ha ñembohasa por NetManagement okorresponde pe propósito ojejapóvape.

4.3. Pe aplicación/software oñemeꞌe peteĩ forma omoñeꞌekuaáva máquina rupive. Ndaipóri derecho ojepoi haguã código fuente. Oñemboyke umi código fuente software código abierto-gui orekóva umi término licencia rehegua, oñemotenondéva ko’ã término ha condición rehe ombohasávo software código abierto, oikotevẽva ojepoi hag̃ua código fuente. Ko kásope, NetManagement ome'êta código fuente ombotovévo reembolso umi costo.

4.4. Ni umi oferta, kuatia contrato rehegua, marandu, aplicación, software ni kuatia ndaikatúi oñembohasa, oñemyasãi, oñealkila térã ojejapo ambue hendáicha puruhára rupive mbohapýha tapichápe mba’eveichavérõ. Ndohejáiramo umi reglamento legal obligatorio ambue mba’e, pe oiporúva ndaikatúi omoambue, ojapo ingeniero inverso térã ombohasa umi kuatia contractual, oferta, software térã ikuatiakuéra, ni ndaikatúi oipe’a umi pieza. Pe puruhára ikatu ojapo peteĩ jekopia jekopytyjoja purupyrã/software rehegua oñeikotevẽramo ko jekopia oasegura hag̃ua jepuru tenonderãme oñemopyendáva ko’ã ñe’ẽme’ẽ jepuru rehegua.

4.5. Umi Oferta, Kuatia Contractual, Marandu, Aplicación, Software ha Documentación oñeñangareko léi derecho de autor rehegua, tratado internacional derecho de autor rehegua ha ambue léi ha acuerdo propiedad intelectual rehegua rupive. Pe oiporúva omomba’éta ko’ã derecho, en particular ndoipe’ái umi identificador alfanumérico, marca ha marandu derecho de autor rehegua umi kuatia contractual, oferta, marandu, software, kuatia térã ikopia-gui.

4.6. Umi artículo 69a ff. Ley de Derechos de Autor rehegua ndojehúi mba’eve.

5. Propiedad Intelectual rehegua

5.1.1.1. Jepémo oĩ umi disposición especial oĩva Sección 4 ko’ã Condiciones de Uso-pe, umi documento contractual, oferta, marandu, aplicación, software, marca réra ha ambue contenido ndaikatúi oñemoambue, ojekopia, ojejapo jey, oñevende, ojealkila, ojeporu, oñembohetave térã ambue mba’e -pe’ỹre ojeporu haguã consentimiento ojehaíva mboyve NetManagement.

5.2. Okápe umi derecho jeporu rehegua térã ambue derecho oñeme’ẽva expresamente ko’ápe, puruhárape noñeme’ẽi ambue derecho mba’eveichagua, en particular empresa réra ha umi derecho propiedad industrial rehegua ha’eháicha patente, modelo utilidad térã marca comercial, ni NetManagement ndorekói peteĩ correspondiente obligación omeœæ ha@ua koœãichagua derecho.

5.3. Pe puruhára omoĩramo temiandu ha sugerencia umi -pe, NetManagement ikatu oipuru gratis omoheñói, omoporã ha omosarambi hag̃ua umi producto ha servicio icartera-gui.

6. Obligaciones orekóva pe oiporúva

6.1.1. Pe puruhára ikatu ndoiporúi

• Eviola decencia común nde jepuru reko rupive;
• Ombokatupyry mbohapýha tapicha, ko’ýte mbohapýha tapicha okaháre industria-gui, oike, oiporu ha ohecha haguã;
• Oviola derecho de propiedad industrial, derecho de autor térã ambue derecho propiedad rehegua;
• Ombohasa contenido oguerekóva virus, ojeheróva kavaju Troya térã ambue programación ikatúva ombyai software;
• Oviola reglamento, requisito oficial, léi (oikehápe derecho internacional) ha sanción;
• Ojapo tembiapo ilegal ha'éva pokarê, soborno, robo, extorsión, narcotráfico, tráfico de armas no autorizado, evasión tributaria térã lavado de dinero;
• Oike, oñongatu térã omondo hipervínculo térã contenido ha’e noñeautorisáiva, en particular ko’ã hipervínculo térã contenido ovioláramo obligación confidencialidad rehegua térã ilegal; térã
• Omosarambi publicidad térã correo electrónico ndojejeruréiva (ojeheróva "spam") térã advertencia hekope'ÿva virus, mal funcionamiento ha umíchagua térã ojerure participación competencia, esquema pirámide, carta en cadena, esquema pirámide ha campaña ojoguáva.

6.2. NetManagement ikatu ojoko jeike -pe oimeha ára, ko’ýte puruhára ovioláramo hembiaporã ko’ã condición-pe.

7. Hipervínculo rehegua

ikatu oguereko hipervínculo umi página web mbohapýha tapicha rehegua. NetManagement ndoguerekói mba’eveichagua responsabilidad ko’ã página web contenido rehe ni NetManagement ndoadopta ko’ã página web ha contenido imba’éva ramo, NetManagement ndojokóigui marandu ojoajúva ha noĩri responsable umi contenido ha marandu oñeme’ẽva upépe. Ijeporu oĩ puruhára riesgo-pe.

8. Responsabilidad umi defecto desempeño, material ha jurídico rehegua

8.1. Oñeme’ẽramo gratis umi oferta, documento contrato rehegua, marandu, aplicación, software térã documentación, ojeasumi responsabilidad desempeño, defecto material ha legal umi oferta-pe, documento contrato rehegua, marandu, software ha documentación, en particular hendaitépe, libertad-gui jejavy, sãso oñeñangareko’ỹre ha Derecho de autor mbohapýha tapicha rehegua, oñemboyke hekopete ha/térã ojepurukuaa - ndaha’éiramo umi káso intención térã intención fraudulenta rehegua - oñemboykéva.

8.2. Marandu -pegua ikatu oguereko especificación térã descripción general posibilidad técnica servicio ha producto rehegua, ikatúva ndaha’éi jepi ojeguerekóva káso peteĩteĩme (e.g. producto térã servicio ñemoambue rupi). Upévare oñemoîva'erã peteî ñe'ême umi característica desempeño ojeipotáva umi servicio ha producto-kuéra rehe peteîteî káso individual ojejoguávo térã omohu'ãvo contrato.

9. Ambue responsabilidad, virus

9.1.1.1. NetManagement responsabilidad umi defecto desempeño, calidad ha título rehe oñemohenda umi disposición oîva Sección 8 ko'ã Términos de Uso-pe. Ndaupeichairamo, oñemboyke oimeraẽva responsabilidad NetManagement rehegua, ndaha’éiramo, techapyrã, Ley de Responsabilidad de Producto rupive, intención, negligencia grave, lesión tekovépe, tete térã salud rehe, oje’égui garantía de calidad rehegua, oñeñomi haguére fraudulento peteĩ defecto térã violación obligaciones contractuales esencial rehe ha'e responsable. Jepénte, indemnización incumplimiento obligaciones contractuales esenciales oñelimitáva umi daño previsible ha'éva típico contrato-pe guarã, a no ser que oî intención térã negligencia grave.

9.2. Jepémo NetManagement oñeha’ã meme oguereko hag̃ua virus’ỹre, NetManagement ndogarantisái ndoguerekóiha virus. Omboguejy mboyve oferta, kuatia contrato rehegua ha ambue kuatia, marandu, software ha kuatia, puruhára oaseguravaꞌerã umi tembipuru seguridad rehegua ha escáner virus rehegua hekopete oñeñangareko hag̃ua ijehegui ha ojehapejoko hag̃ua virus -pe.

9.3. Peteĩ ñemoambue carga de prueba rehegua operhudikáva puruhárape ndojejoajúi umi disposición yvateguáre oĩva sección 9.1 ha 9.2-pe.

10. Oñemoañetévo Reglamento Control de Exportación rehegua

10.1 rehegua. Ombohasávo umi oferta, documento contrato, documento, marandu, aplicación, software ha documentación ome'ëva NetManagement mbohapýha tapichápe, usuario omoañetéva'erã reglamento aplicable léi nacional ha internacional control de exportación (re-). Taha'e ha'éva, omoañetéva'erã umi reglamento control (re)exportación República Federal de Alemania, Unión Europea ha Estados Unidos de América oikóramo ko'ãichagua transferencia.

10.2. Ko’ãichagua transferencia mboyve, usuario en particular ohecha ha omotenondéta medida ohóva oasegura haguã upéva

• Ndojapomo’ãi, péicha oikuaaukávo mbohapýha tapichápe térã ome’ẽvo ambue recurso económico ojoajúva marandu, software ha kuatia ome’ẽva NetManagement, oviola embargo Unión Europea, Estados Unidos de América ha/térã Naciones Unidas - avei oipyhýva en cuenta oimeraêva restricción transacción nacional ha oimeraêva prohibición circunvención rehe - oviola;
• Ko’ãichagua marandu, software ha kuatia ome’ẽva NetManagement ndaha’éi ojeporúva oñembotovéva térã ojejapo haguã autorización armamento rehegua, nuclear térã arma rehegua, ndaha’éiramo ojeguerekóva mba’eveichagua autorización oñeikotevẽva;
• Oñekumpli umi reglamento opavave lista de sanciones pertinente Unión Europea ha Estados Unidos de América-gua oñe'êva transacción empresarial empresa, tapicha térã organización hérava ndive.

10.3. Oñeikotevẽramo ojejapo hag̃ua jesareko control exportación rehegua mburuvichakuéra térã NetManagement rupive, puruhára, ojeruréramo hekopete, pyaꞌete omeꞌeta NetManagement-pe opaite marandu ohupytyva paha rehegua, destino paha ha ojepuruseha marandu, software ha kuatia omeꞌeva NetManagement as avei oimeraêva restricciones control de exportación ojeporúva ko'ã mba'épe.

10.4. Pe puruhára oindemnisa NetManagement-pe opaite mba’e oje’évagui NetManagement rehe mburuvichakuéra térã ambue mbohapýha tapicha ndojapóigui umi obligación control de exportación rehegua yvategua ha oñekompromete ome’ẽ jey haguã NetManagement-pe opaite mba’e vai ha gasto ojejapóva ko’ã mba’épe, taha’e pe oiporúva ndaha'éi responsable incumplimiento de deber rehe. Péva ndoikéiva reversión carga de prueba rehe.

10.5 rehegua. Omoañetévo contrato NetManagement oime sujeto disposición ndaipóriha obstáculo omoañetévo péva reglamento derecho nacional térã internacional comercio exterior avei ndaipóri embargo ha/térã ambue sanción.

11. Acuerdo subsidiario rehegua, tenda jurisdicción rehegua, léi ojeporúva

11.1.1.1. Umi acuerdo subsidiario oîva'erã kuatiápe.

11.2. Pe oiporúva ha’éramo peteĩ ñemuhára Código Comercial he’iséva ryepýpe, pe tenda oguerekóva jurisdicción ha’e Hamburgo, Alemania retãme.

11.3 Umi página individual, servicio ha/térã producto -pegua omomba’apo ha oisambyhy NetManagement GmbH. Umi sitio, servicio ha/térã producto oreko en cuenta umi mba'e ojeruréva tetã respectivo oñemopyendáva empresa responsable. NetManagement ndoguerekói mba’eveichagua responsabilidad umi oferta, kuatia contrato rehegua, kuatia, marandu, servicio, producto, aplicación, software ha/térã kuatia -gui ikatuha avei ojeike térã ojegueru umi tenda okápe tetã oñe’ẽvagui.
Umi oiporúva oike ramo -pe umi tenda okaháre tetã oñeñe’ẽvagui, ha’ekuéra añoite oguereko responsabilidad omoañetévo oimeraẽ léi tetãmegua ojeporúva. Ndojehejái ojeike umi oferta, kuatia contractual, kuatia, marandu, aplicación, software, servicio, producto ha/térã kuatia rehegua tetãnguéragui ko’ãichagua jeike ilegal. Ko kásope ha Pojoapy oikeséramo relación empresarial NetManagement ndive, Pojoapy oñe’ẽva’erã NetManagement representante ndive tetãme.

11.4 rehegua. Léi Alemania-pegua ojeporu oñemboykévo Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercancías.